乃木坂46の生駒里奈さん、声優総選挙での発言を土下座で謝罪